Traduction d’extraits des éloges du Prophète PSL

Imprimer Imprimer

Traduction d’extraits des éloges du Prophète PSL

يا حليمه هاذ شفتيه

كدام الخيمه كان احمر

و امنين احب بل اركابيه

شبعت لغنم و اشبع لبكر

Ô Halima, as-tu vu ça

Dénuée de végétation était la terre

Sur les traces de ses genoux quand il rampa

Chèvres et vaches broutèrent

Et soif et faim s’envolèrent

...................................

هو الحبيب الذي ترجى شفاعته

لكل هولٍ من الأهوال مقتحم

فاق النبيين في خلقٍ وفي خُلُقٍ

ولم يدانوه في علمٍ ولا كرم

منزهٌ عن شريكٍ في محاسنه

فجوهر الحسن فيه غير منقسم

Le Bien-aimé dont on espère l’intercession

Il prend d’assaut les malheurs et les malédictions

Il a dominé tous les Prophètes

Par sa morale, par son physique

Sa générosité et son éthique

Et la lumière de son savoir

Ils sont très loin de les avoir

Il est au-dessus de toutes les comparaisons

L’essence de Ses qualités est sans horizon