Le passé du temps ... و ترجمتها الى العربية

Imprimer Imprimer

Le passé du temps ... و ترجمتها الى العربية

Le temps passe, passe, et tout trépasse ...

Où sommes-nous dans tout ça ?

Qu’est-ce qui se passe ?

Mon âme, qu’est-ce qui te tracasse ?

Tous ces soucis qui t’enlacent ?

Toutes ces pensées qui t’agacent ?

Ô temps passe ton chemin, passe ...

Laisse ta peine sur tes traces ...

Le temps la cueillera en douceur ...

Pour t’en faire cadeau, mon coeur ...

Là où tu cacheras ta peur ...

Te suivra cette douleur

Aichetou

يمر الوقت ثم لمن تولى === نسائل أين نجن وكيف ولى

وما للنفس تخشى كل أمر === وما للحزن حاصرها وحلا

وما بال الظنون تخيف دوما === وهل يا وقت سوف تمر هلا

ألا تبقي همومك فوق درب === فيقطفها الزمان إذا تسلى

ويهديها لقلبك من جديد === بحيث يخبئ الخوف الأذلا

وبالألم الملازم سوف تفنى === وأنت لذي الهموم تريد حلا

عبد الله ولد اسماعيل