Traduction d’un poème de Barikalla

Imprimer Imprimer

Traduction d’un poème de Barikalla

كانِ كَط افكَعتك فالرد== مان عالم يلِّ نقــصد

ولَّل لحَّكْلك في حــد== شِ مارادُ كَط الخـلاكْ

وَجَّلَّجْتِ ضامنلك بعد == عنِّ بردتْ فِيَّ لَخلاكْ

barikalla

Si j’ai un jour provoqué ton ire

Je ne l’ai pas compris ma beauté

Si on t’a rapporté des dires

Qui n’ont jamais existé

Ton courroux cependant

Est mon pire châtiment

Aichetou