Nizar a dit ... Ô Damas

Imprimer Imprimer

Nizar a dit ... Ô Damas

يا دمشق التي تفشى شذاها == تحت جلدي كأنه الزيزفون

سامحيني اذا اضطربت فـإني == لا مقفى حبي و لا موزون

وازرعيني تحت الضفائر مشطا == فأريك الغرام كيف يكون

علمينا فقه العروبة يا شام == فأنت البيان والتبيين

شام يا شام غيري قدر الشمس == وقولي للدهر كن فيكون

Damas sous ma peau tes senteurs

Incrustées telles des fleurs

De tilleul et de douceur

Pardonne mon trouble, mon aimée

Mon amour n’est pas rimé

Il est irrésistible et spontané

Laisse-moi défaire tes cheveux

Je t’expliquerai ma flamme

La passion et les vœux

Apprends-nous les Lois

De l’arabité Ô Cham

Tu es la rhétorique et la lumière de l’âme

Cham Ô Cham

Change la face du monde et tu verras

Si tu lui dis sois, le destin sera