Traduction de فى بلادى مخدرات ... de Mohamdy Babah

Imprimer Imprimer

Traduction de  فى بلادى مخدرات ... de Mohamdy Babah

قالوا فى بلادى مخدرات قلت حشيش

قالوا بل هروين و كوكيون وكلاب شرطة ووكيل جمهورية

فاذا بالوجه الصبوح يتلا لا كالضياء كالثريا فى وادى العقيق

فقالوا نحيل الملاك للتحقيق وقال التحقيق

نحيل الملاك للسجن فقلت متى

كان فى بلاد الاسلام يحال الملاك للسجن

فقالوا شرعنا فقلت لكم دينكم ولى دينى

Mohamdy ould Babah

Dans mon pays, disent-ils, la drogue

Haschich, demandai-je

Non, héroïne, répondirent-ils, cocaïne,

Chiens policiers et Procureur de la République

Apparaît un visage d’une beauté radieuse,

Brillant de la lumière des Pléiades, éclairant Oued Elaqiq

Ils décident de soumettre cet ange aux enquêteurs

Et les enquêteurs de jeter l’ange en prison

Depuis quand, criai-je, au pays de l’Islam,

Emprisonne-t-on les anges

C’est la Loi, rétorquent-ils

Je leur dis à moi ma religion et à vous la vôtre,

Elles ne sont point les mêmes