Traduction d’un poème de Sidiya ould Heddar

Imprimer Imprimer

Traduction d’un poème de Sidiya ould Heddar

مارت عنى فعل+++ تشواشى يلعل

نمشى فليل اعل+++ رجلي فظلمه

مانى واعد فعل+++ ألانى واعد كلمه

سيديا ولد هدار

La preuve que je suis

Au paroxysme de la nostalgie

Ô Suprême, Ô très Haut

Je me déplace la nuit

A pieds, dans le noir

Sans le moindre espoir

D’un geste ou d’un mot