traduction d’un poème de louanges au Prophète

Imprimer Imprimer

traduction d’un poème de louanges au Prophète

لما رأيت أنواره سطعت

وضعت من خيفتي كفي على بصري

خـوفـاً على بصري من حسن صورته

فلـست أنظره إلّا عـلى قـدري

روح من النور في جسم من القمر

كحلية نسجت بالأنجم الـزهر

Lorsque je l’ai vu briller de mille feux

De mes mains, j’ai protégé mes yeux

Pour ma vue, je me suis inquiété

Devant tant de grâce et de beauté

Je ne le regarde qu’à travers mon humilité

Un esprit de lumière

Dans un corps lunaire

Un bijou serti

D’étoiles fleuries ...