Traduction du poème ما خالك نوم ولا اكعاد

Imprimer Imprimer

Traduction du poème ما خالك نوم ولا اكعاد

ما خالك نوم ولا اكعاد

اغلاوه تظفر ظاله

مرت بالعكل الين عاد

فاصل فاحجاب الظاله

الحسن ولد خيْنَ العلوي

Ni sommeil et ni sérénité

Depuis que Ghlawa s’est natté

Les cheveux pendant des heures

Elle a emporté le cœur

A tel point qu’il a besoin

Du talisman qui fait récupérer

Le bétail perdu ou égaré